Alla fine del 2019 le Ferrovie Svizzere hanno rinnovato per altri cinque anni il contratto con la vostra società per i servizi di traduzione. Che cosa comporta lavorare per un paese che ha quattro lingue nazionali? La Svizzera ha una particolarità unica al mondo, quattro lingue nazionali, e gli enti pubblici hanno l’esigenza di scrivere e di comunicare con i cittadini in quattro lingue differenti – francese, tedesco, italiano e romancio –, quindi l’attenzione per la traduzione è superiore rispetto a qualsiasi altro paese.
Le Ferrovie Svizzere hanno dipendenti in tutti i cantoni